国際運転免許証で韓国を運転できる期間は入国した日から1年で、その後も運転するには外国の運転免許を韓国の運転免許に切り替える必要があります。 切り替えは外国人登録を済ませた人が全国の運転免許試験場で申請し、免許の発給国と在留資格によって、適性検査だけで済むか学科試験も受けるかが分かれます。 この記事では、国際運転免許証で運転できる範囲、切り替えの条件と必要書類、試験の区分、駐在員の家族に適用される特例を順に説明します。
- 国際運転免許証:入国日から1年間、免許証に記載された車種だけ運転できます。
- 切り替えの条件:外国人登録を済ませていて、発給国に90日を超えて滞在している間に取得した正式な免許であること。
- 試験:国内免許認定国の免許は適性検査のみ、それ以外の国の免許は適性検査と学科試験を受けます。
- 駐在(D-7)・企業投資(D-8)・貿易経営(D-9)などの在留資格者と同伴家族は、認定国の免許とみなされ適性検査のみです。
- 申請は本人が運転免許試験場に出向いて行います。
国際運転免許証で韓国をいつまで運転できますか?
1949年のジュネーブ条約または1968年のウィーン条約に基づいて外国で発給された国際運転免許証、または韓国と相互承認の取り決めがある国の免許証は、韓国に入国した日から1年間使えます。 運転できる車種は、その免許証に記載されたものに限られます。 旅客・貨物運送の事業用自動車は運転できませんが、レンタカーのように貸渡事業用の自動車を借りて運転することはできます。 1年は外国人登録日や勤務開始日ではなく、入国した日から数えます。 そのため長期滞在する駐在員は、入国後すぐに切り替えの準備を始めるのが安全です。入国後の全体の流れは駐在員の定住サポートガイドで続けてご覧いただけます。
韓国の免許に切り替えられるのは誰ですか?
外国の権限ある機関が発給した運転免許証を持つ人のうち、外国人登録をした人、外国人登録が免除された人、国内居所申告をした外国籍同胞が切り替えの対象です。 外国人登録をしていない外国人は韓国の運転免許を受けられないため、切り替えは外国人登録証が発給された後に進めます。外国人登録の期限と書類は入国後の外国人登録ガイドにまとめています。
免許そのものにも条件があります。
- 免許の発給国に90日を超えて滞在している間に取得した免許であること。
- 仮免許証や練習免許証は切り替えの対象になりません。
- 国籍と免許の取得国が異なる場合は、その国に90日以上滞在した事実を別に証明する必要があります。
適性検査だけで済む場合と学科試験も受ける場合
試験の範囲は、免許の発給国が韓国の運転免許保有者に適性試験以外の試験を免除しているかどうか、つまり国内免許認定国かどうかで分かれます。
| 免許の発給国 | 受ける試験 |
|---|---|
| 国内免許認定国 | 適性検査(身体検査)のみ |
| 認定国でない国 | 適性検査と学科試験(選択式40問) |
| 米国オレゴン州・アイダホ州 | 認定国だが学科試験も受ける |
| ニュージーランドの制限免許、取得2年未満の正式免許 | 学科試験も受ける(特例の在留資格者を除く) |
学科試験は韓国語、英語、中国語、ベトナム語から選んで受けられます。 認定国の一覧は韓国警察庁が告示し、変わることがあるため、申請前にご自身の免許の発給国がどちらに当たるかを先に確認します。 適性検査は試験場内の身体検査場で受けられますが、聞慶・江陵・太白・光陽・忠州・春川の試験場には身体検査場がないため、近くの病院で事前に受けておく必要があります。
駐在員と同伴家族に適用される特例
外交・公務・協定・駐在(D-7)・企業投資(D-8)・貿易経営(D-9)・教授・研究・技術指導・特定活動(E-7)・在外同胞(F-4)の在留資格で韓国に滞在する人は、免許の発給国にかかわらず国内免許認定国の免許を持つものとみなされます。 その配偶者と、配偶者のいない19歳未満の子も同じです。 したがって、本社から派遣された駐在員と同伴(F-3)の家族の多くは、適性検査だけで切り替えられます。
ただし特例は試験の範囲に関するもので、書類の要件は変わりません。 免許取得国での90日の滞在要件、大使館の確認書またはアポスティーユ、出入国事実証明は、駐在員も同じように準備する必要があります。 家族の在留資格が本人と異なる形で整理されている場合は特例の適用も変わり得るため、家族それぞれの外国人登録証の在留資格を確認してから申請します。
何を準備すればよいですか?
| 書類 | 備考 |
|---|---|
| 外国の運転免許証の原本 | 破損して判読できない場合は受け付けられないことがある |
| パスポート | 免許発給国の出入国記録から韓国入国まで確認できるもの |
| 外国人登録証の原本 | 外国籍同胞は居所申告証 |
| カラー写真3枚 | 3.5×4.5cm、6か月以内に撮影したもの |
| 大使館の確認書またはアポスティーユ | 免許の真偽確認用、韓国語か英語、申請日前1年以内の発給 |
| 出入国に関する事実証明 | 出生年から現在までの記録 |
| 90日以上の滞在の証明(該当者) | 国籍と取得国が異なる場合:在学・在職証明書、永住権カード、1年を超える長期ビザなど |
大使館の確認書は、その国の駐韓大使館か、その国にある韓国大使館が韓国語または英語で発給したものでなければなりません。アポスティーユ条約の締約国であれば、その国の権限ある機関のアポスティーユで代えられます。 アポスティーユに免許証の写しが付いている場合は、表面と裏面の両方が含まれている必要があります。 ホチキスを外した跡や破れなど、書類を分離した跡があると、追加書類を求められたり受け付けられなかったりすることがあります。 免許証とパスポートで氏名や生年月日の表記が異なる場合は、同一人物であることを確認する大使館の確認書なども一緒に提出します。
申請はどのような順序で進みますか?
- 本人が試験場に出向く
- 提出書類の審査
- 適性検査(該当者は学科試験)
- 韓国の運転免許証の発給
- 本人が運転免許試験場に直接出向きます。外交部発給の身分証を持つ人を除き、代理申請はできません。
- 提出した書類が審査されます。不足があれば補完を求められます。
- 適性検査を受け、該当者は学科試験を受けます。
- 韓国の運転免許証が発給されます。韓国の免許の効力は免許証を受け取った時から生じます。
切り替えの審査には時間がかかるため、試験場の業務終了の1時間前までに受け付ける必要があり、学科試験が必要な場合は午後4時前に到着するのがよいでしょう。 切り替え後も、外国の免許証は原則として返却されます。発給国が回収を求める場合や、その国が切り替えの際に韓国の免許証を回収している場合に限り、回収されることがあります。
切り替えの日程はいつ組むのがよいですか?
書類の中で最も時間がかかるのは、大使館の確認書またはアポスティーユです。 本国でアポスティーユを取る必要がある場合は、出国前に準備しておくのが最も早い方法です。この書類は申請日前1年以内に発給されたものでなければならないため、早く取りすぎると取り直しになることがあります。 外国人登録証が発給されたら出入国に関する事実証明を取り、写真を用意して試験場へ行きます。 国際運転免許証の1年が終わる前に韓国の免許を受けておけば、運転できない期間が生じません。 入国後にあわせて押さえておきたいほかの期限は、駐在員が入国後につまずく問題で確認できます。
KOCATIONは、免許の切り替え可否の確認、在留資格ごとの試験範囲の確認、大使館の確認書・アポスティーユと出入国事実証明の準備日程の管理を、外国人登録後の定住の日程とあわせて担当します。
よくある質問
Q. 外国人登録をした後も国際運転免許証は使えますか? 入国した日から1年以内であれば使えます。1年を過ぎると国際運転免許証では運転できないため、その前に韓国の免許に切り替えます。
Q. 駐在員の配偶者も学科試験が免除されますか? 駐在(D-7)・企業投資(D-8)・貿易経営(D-9)など特例の在留資格者の配偶者と、配偶者のいない19歳未満の子は認定国の免許とみなされるため、適性検査のみです。
Q. 韓国の免許に切り替えたら外国の免許証は返納しますか? 原則として返却されます。発給国が回収を求める場合や、その国が切り替えの際に韓国の免許証を回収している場合に限り、回収されることがあります。
Q. ほかの人が代わりに申請できますか? 代理申請はできません。外交部発給の身分証を持つ人だけが例外で、それ以外は本人が試験場に出向く必要があります。
Q. 国籍は日本ですが、免許は米国で取りました。ほかに何が必要ですか? 免許を取得した国に90日以上滞在した事実の証明が必要です。その国の在学・在職証明書、永住権カード、1年を超える長期ビザなどを一緒に提出します。
免許の発給国、在留資格、入国日をお知らせいただければ、切り替えの可否と必要書類を確認し、国際運転免許証の1年が終わる前に済む日程を整理してご案内します。費用は案件ごとに異なるため、ご相談時にご案内します。
運転免許の切り替えを相談する